-
1 ДАЛЬНИХ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДАЛЬНИХ
-
2 лошадь для дальних поездок
roadster имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > лошадь для дальних поездок
-
3 экипаж для дальних поездок
roadster имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > экипаж для дальних поездок
-
4 без дальних разговоров
• БЕЗ ЛИШНИХ ( ДАЛЬНИХ) СЛОВ (РАЗГОВОРОВ) coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to do sth.) immediately, without wasting time on discussion or argument:- [in limited contexts] without further ado.♦ В конце коридора его [поручика] уже ждут - два затхлых человека из тени. Неприятно усмехаясь, они загораживают дорогу и предлагают поговорить. Поручик без лишних слов принимается их бить и одерживает неожиданно лёгкую победу (Стругацкие 1). At the end of the corridor, the two moldy figures from the shadows are lying in wait for him [the lieutenant]. Snickering unpleasantly, they bar his path and propose a little chat. Without wasting his breath, the lieutenant starts beating them up. His victory is unexpectedly easy (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > без дальних разговоров
-
5 без дальних слов
• БЕЗ ЛИШНИХ ( ДАЛЬНИХ) СЛОВ (РАЗГОВОРОВ) coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to do sth.) immediately, without wasting time on discussion or argument:- [in limited contexts] without further ado.♦ В конце коридора его [поручика] уже ждут - два затхлых человека из тени. Неприятно усмехаясь, они загораживают дорогу и предлагают поговорить. Поручик без лишних слов принимается их бить и одерживает неожиданно лёгкую победу (Стругацкие 1). At the end of the corridor, the two moldy figures from the shadows are lying in wait for him [the lieutenant]. Snickering unpleasantly, they bar his path and propose a little chat. Without wasting his breath, the lieutenant starts beating them up. His victory is unexpectedly easy (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > без дальних слов
-
6 без дальних разговоров
см. без дальних словРусско-английский фразеологический словарь > без дальних разговоров
-
7 без дальних слов
Русско-английский фразеологический словарь > без дальних слов
-
8 зона дальних выпадений загрязнителей атмосферы
зона дальних выпадений загрязнителей атмосферы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона дальних выпадений загрязнителей атмосферы
-
9 помехи в радиорелейной линии от дальних станций
помехи в радиорелейной линии от дальних станций
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помехи в радиорелейной линии от дальних станций
-
10 помехи от дальних станций
помехи от дальних станций
Помехи в радиорелейной линии (РРЛ), возникающие от станций, работающих на одной частоте и расположенных через один или три интервала друг от друга. Чтобы избежать взаимных помех при двухчастотном плане построения РРЛ, трасса обычно имеет зигзагообразный характер (рис. О-11). В приведенном примере станции РРС1 и РРСЗ излучают на одной частоте f1. На эту же частоту настроен приемник РРС4. Если бы трасса не имела зигзагообразного характера, то при наличии прямой видимости сигнал от станции РРС1 мог бы попасть на вход РРС4 и нарушить ее работу.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помехи от дальних станций
-
11 прием программ от дальних станций
прием программ от дальних станций
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прием программ от дальних станций
-
12 (переброска и) развёртывание на дальних рубежах
Military: long-range deploymentУниверсальный русско-английский словарь > (переброска и) развёртывание на дальних рубежах
-
13 (система) наблюдения и захвата цели на автоматическое сопровождение на дальних дистанциях
Military: Long-Range Acquisition/SurveillanceУниверсальный русско-английский словарь > (система) наблюдения и захвата цели на автоматическое сопровождение на дальних дистанциях
-
14 ПВО на дальних подступах
Astronautics: advance air defense, advanced air defenseУниверсальный русско-английский словарь > ПВО на дальних подступах
-
15 ПТО на дальних подступах
Military: long-range AT protection (к. району обороны)Универсальный русско-английский словарь > ПТО на дальних подступах
-
16 авиакомпания дальних перевозок
Aviation: long haul airline, long-haul airlineУниверсальный русско-английский словарь > авиакомпания дальних перевозок
-
17 автомобиль для дальних поездок
Automobile industry: touring carУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль для дальних поездок
-
18 боевые действия авиации на дальних подступах
Military: outer air battleУниверсальный русско-английский словарь > боевые действия авиации на дальних подступах
-
19 бой на дальних подступах
Military: out-fighting, outfightingУниверсальный русско-английский словарь > бой на дальних подступах
-
20 водитель дальних рейсов
Transport: long-haul driverУниверсальный русско-английский словарь > водитель дальних рейсов
См. также в других словарях:
Корсары 3: Тайны Дальних Морей — У этого термина существуют и другие значения, см. Корсары (значения). Корсары III: Тайны Дальних Морей Разработчик BGTeam … Википедия
На дальних берегах (фильм) — На дальних берегах азерб. Uzaq Sahillərdə Жанр … Википедия
Список русских городов дальних и ближних — Внешние изображения Карта русских городов по «Списку русских городов дальних и ближних» «Список русских городов дальних и ближних» принятое в исторической науке название особой статьи приложения географического характера, помещаемой в русских… … Википедия
Три богатыря на дальних берегах — У этого термина существуют и другие значения, см. Три богатыря. Три богатыря: На дальних берегах … Википедия
Собор преподобных отцов Киево-Печерских Дальних пещер — У этого термина существуют и другие значения, см. Собор преподобных отцов Киево Печерских. Собор преподобных отцов Киево Печерских в Дальних пещерах почивающих в Русской Православной церкви соборная память почитаемых как святых монахов… … Википедия
Корсары: Проклятье дальних морей — Разработчик … Википедия
Муза дальних странствий — Их стихотворения «Отъезжающему» (1916) Николая Степановича Гумилева (№6 1921). В оригинале: Муза Дальних Странствий: Что до природы мне, до древности, Когда я полон жгучей ревности, Ведь ты во всем ее убранстве Увидел Музу Дальних Странствий.… … Словарь крылатых слов и выражений
без дальних слов — См … Словарь синонимов
Из дальних странствий возвратясь — Из басни «Лжец» (1812) И. Л. А/нмовв (1769 1844): Из дальних странствий возвратясь, Какой то дворянин (а может быть, и князь), С приятелем своим пешком гуляя в поле, Расхвастался о том, где он бывал, И к былям небылиц без счету прилыгал.… … Словарь крылатых слов и выражений
Пылинка дальних стран — Из стихотворения «Ты помнишь? В нашей бухте сонной...» (1911) Александра Александровича Блока (1880 1921): Случайно на ноже карманном Найдешь пылинку дальних стран И мир опять предстанет странным, Окутанным в цветной туман. Шутливо: о сувенире,… … Словарь крылатых слов и выражений
без дальних разговоров — нареч, кол во синонимов: 32 • без дальних слов (31) • без долгих объяснений (8) • … Словарь синонимов